Bud Black des Padres a devancé Dusty Baker des Reds par un seul point pour être nommé gérant de l'année dans la Ligue nationale, mercredi. Ron Gardenhire des Twins a reçu le même honneur dans l'Américaine.

Publié le 17 nov. 2010
Ben Walker ASSOCIATED PRESS

Black a obtenu 16 votes de première place au scrutin des chroniqueurs de baseball d'Amérique, contre 13 pour Baker. Sous la gouverne de ce dernier, les Reds ont pris part aux séries pour la première fois depuis 1995.

Les Padres ont montré un dossier de 90-72 lors de la quatrième saison de Black aux commandes de l'équipe, une amélioration de 15 gains par rapport à 2009. L'équipe à la deuxième plus petite masse salariale des majeures est passée à une victoire de se qualifier pour les séries.

Gardenhire obtenait la distinction pour la première fois, après avoir fini deuxième à cinq reprises. Il a mené les Twins (94-68) au titre dans la section Centrale, bien que son club a été privé du premier but Justin Morneau pendant toute la deuxième moitié de saison, à cause d'une commotion cérébrale.

Gardenhire a recueilli 16 votes de première place, contre 10 pour Ron Washington des Rangers du Texas. Ces derniers ont atteint la Série mondiale pour la première fois de leur histoire.