Kyle Blanks a cogné un grand chelem et a produit cinq points alors que les Padres de San Diego ont infligé aux Pirates de Pittsburgh un neuvième revers de suite, 13-2 samedi.
Les Pirates occupaient le premier rang de la section centrale de la Nationale le 26 juillet dernier. Depuis, ils ont perdu 11 de leurs 12 matchs et ont chuté au classement.
Les partisans réunis au PNC Park ont hué leur équipe préférée lorsque le match est devenu hors de portée. La longue balle de Blanks aux dépens de Chris Resop portait la marque à 11-1 en septième manche.
Cory Luebke (4-6) a été plus avare que les lanceurs des Pirates. Il a concédé seulement un point et cinq coups sûrs en sept manches au monticule. Il a aussi obtenu neuf retraits sur des prises.
Le partant Paul Maholm (6-12) a été la victime favorite des frappeurs des Padres. Il a accordé sept points, 10 coups sûrs et un but sur balles en six manches et deux tiers. Resop l'a remplacé et n'a pas été en mesure de retirer les quatre frappeurs qu'il a affrontés.