Miguel Tejada a égaler un sommet cette saison en produisant quatre points pour aider les Padres de San Diego à l'emporter 6-4 contre les Rockies du Colorado, lundi.
Les Padres, qui ont une avance d'un demi-match sur les Giants de San Francisco au sommet de la section ouest de la Nationale ont mis un terme à la séquence de 10 victiores de suite des Rockies.
Tejada a frappé un circuit de deux points en première manche et en a produit deux autres grâce à un simple avec deux retraits en cinquième.
Les Rockies sont maintenant à deux matchs et demi des Padres et à trois matchs et demi des Braves d'Atlanta dans la course au quatrième as.
Après des simples de Melvin Mora et Todd Helton, Cory Luebke a cédé sa place au releveur Ernesto Frieri (1-1), qui a récolté sa première victoire dans les ligues majeures.
Jeff Francis (4-5) a effectué son premier départ avec les Rockies en plus d'un mois pour remplacer Aaron Cook, qui a subi une fracture au bas de la jambe droite.