Aramis Ramirez a frappé un circuit de deux points en 11e manche - son premier en plus d'un mois - et les Cubs de Chicago ont défait les Rockies du Colorado 4-2, lundi soir.
Starlin Castro a amorcé la 11e manche avec son troisième coup sûr de la rencontre, un simple aux dépens de Matt Belisle (1-1). Derrek Lee a suivi et a été retiré, puis Ramirez a expédié l'offrande de Belisle dans les gradins du champ gauche.
Ramirez, qui avait aussi produit le premier point des Cubs à l'aide d'un simple en première manche, connaissait jusque-là sa plus longue léthargie de la campagne. Même après ses deux coups sûrs productifs, il frappe pour seulement ,175. Il n'avait pas claqué un coup de quatre buts depuis le 15 avril.
Sean Marshall (3-1), le quatrième lanceur des Cubs, a offert deux manches parfaites aux siens, faisant fendre l'air à quatre frappeurs adverses au cours de cette séquence.
Le partant des Cubs Randy Wells a accordé un point et sept coups sûrs en six manches et deux tiers de travail, mais les releveurs n'ont pu préserver l'avance de 2-1.
John Grabow a amorcé la huitième en offrant un simple à Seth Smith, puis un but sur balles à Brad Hawpe. Marlon Byrd a ensuite glissé pour capter une flèche au champ centre de Troy Tulowitzki, puis Grabow a distribué une autre passe gratuite, cette fois à Todd Helton, pour remplir les buts.
Le spécialiste des fins de match des Cubs Carlos Marmol, qui n'a pas été en mesure convertir ses cinq premières tentatives de sauvetage de la saison, a alors alloué un but sur balles à Miguel Oliva qui a permis aux Rockies de créer l'égalité. Ian Stewart a toutefois mis un terme à la menace en se commettant dans un double jeu.
Marmol a retiré les frappeurs des Rockies dans l'ordre en neuvième pour forcer la présentation d'une prolongation.