Pat Burrell a cogné deux circuits dont un de trois points et les Phillies de Philadelphie ont battu les Brewers de Milwaukee 6-2, dimanche, pour éliminer ces derniers en quatre matches et mériter une place en série de championnat de la Ligue nationale pour la première fois depuis 1993.

«Je ne pourrais pas être plus content, a dit Burrell, qui joue avec les Phillies depuis que ces dernier l'ont repêché, en 1998. Je ne pense pas que je le réalise vraiment encore.»

Jimmy Rollins et Jayson Werth ont frappé la longue balle en solo pour les vainqueurs.

Joe Blanton (1-0) s'est distingué en ne permettant qu'un point et cinq coups sûrs en six manches, retirant sept frappeurs au bâton.

Les Phillies affronteront les Dodgers pour le titre de la Nationale; les deux équipes ont croisé le fer trois fois dans un tel contexte: Los Angeles a prévalu en 1977 et 1978, tandis que les Phillies l'ont emporté en 1983.

Le premier match aura lieu jeudi, à Philadelphie.

«J'aime nos chances, a dit le gérant des Phillies, Charlie Manuel. Je pense que l'on peut battre n'importe qui dans la ligue, en fait.»

Burrell, Chase Utley et Ryan Howard ont terrorisé les lanceurs en saison régulière; Howard est un candidat au titre de joueur par excellence, ayant mené le circuit pour les circuits (48) et les point produits (146). Utley et Burrell ont ajouté 33 circuits chacun, cette année.

Leurs bâtons s'étaient toutefois fait discrets lors des trois premiers matches de la série: Burrell n'y a pas frappé de coup sûr, et les trois y ont offert un rendement combiné de 4 en 28.

Rollins a amorcé le match avec un circuit. Deux manches plus tard, Shane Victorino a cogné un double, puis il a accédé au troisième quand Utley a frappé un roulant. Les Brewers ont choisi de donner un but sur balles à Howard pour affronter Burrell, mais ce dernier a mis fin à sa disette en envoyant la balle très loin au-delà de la clôture du champ gauche.

Jeff Suppan (0-1) a été chassé après trois manches, ayant donné cinq points et six coups sûrs. Yovani Gallardo a très bien fait en relève, n'allouant pas d'autre coup sûr avant la septième, mais le dommage était fait.

Burrell a claqué son deuxième circuit en huitième, face à Guillermo Mota.

Prince Fielder a frappé la longue balle en septième pour les Brewers, obtenant là son seul coup sûr de la série.

«Tous leurs lanceurs ont bien fait pendant toute la série, a dit Ryan Braun des Brewers. Leurs frappeurs aussi ont fait le travail. De façon générale ils ont été clairement meilleurs que nous, et leur victoire est bien méritée.»