Le deuxième but Brian Roberts, des Orioles de Baltimore, n'était pas à l'entraînement des siens pour la deuxième journée de suite, jeudi, incommodé par des raideurs au cou.
Roberts s'est réveillé avec le problème mercredi, mais des rayons X n'ont pas décelé de fracture. Il a confié aux journalistes qu'il se sentait mieux, mais qu'il continuerait de recevoir des traitements. Il espère être de retour sur le terrain vendredi ou samedi.
Roberts n'a disputé que 59 matches, la saison dernière. Il s'est rapporté au camp de 2010 avec un disque déplacé au dos, puis a raté quatre matches à cause d'une élongation à un muscle abdominal. Les Orioles l'ont transféré à la liste des blessés de 60 jours le 12 mai.
Le premier frappeur du club a raté les six dernières rencontres de la dernière saison, victime de maux de tête possiblement causés par une légère commotion cérébrale.