Les Angels de Los Angeles ont obtenu le gaucher Scott Kazmir des Rays de Tampa Bay, ajoutant à leur formation un joueur qui a déjà pris part à deux matches des étoiles, à 25 ans seulement.
L'équipe a cédé en retour deux joueurs des ligues mineures, le gaucher Alex Torres et le troisième but Matt Sweeney, ainsi qu'un autre joueur à être nommé plus tard.
Kazmir affichait un rendement de 8-7 et une moyenne de 5,92 avec les champions en titre de l'Américaine, cette saison. Il a remporté quatre de ses six derniers départs, avec une moyenne de 4,38 lors de cette séquence.
«Je m'en vais dans une organisation de qualité qui est dans la course aux séries année après année, a dit Kazmir. J'ai bien hâte de me joindre à eux, mais je pense que je vais seulement le réaliser une fois rendu là-bas.»
Comme il a été échangé avant le 31 août, Kazmir pourra jouer lors des séries éliminatoires. Il a dû être soumis au ballotage pour être échangé à ce point-ci de la saison.
Kazmir a participé au match des étoiles en 2006 et 2008. Il empoche six millions $, cette saison, la première d'un contrat de trois ans d'une valeur de 28,5 millions, qu'il a accepté en mai 2008.
Kazmir a été un choix de premier tour des Mets en 2002. Ces derniers l'ont échangé aux Rays en 2004, alors qu'il était encore dans les mineures. Il domine l'histoire des Rays pour les gains, les retraits au bâton, les départs et les manches lancées. Kazmir a dominé l'Américaine avec 239 retraits sur des prises, en 2007.