B.J. Upton et Evan Longoria ont cogné la la longue balle aux dépens de Jon Lester, lundi, et les Rays de Tampa Bay l'ont emporté 9-1 pour s'emparer d'une avance de 2-1 dans la série de championnat de la Ligue américaine.  

Rocco Baldelli et Carlos Pena ont aussi frappé des circuits pour les Rays, tandis que Matt Garza a blanchi les Red Sox lors des six premières manches.

  Garza (1-0) a quitté après avoir accordé un point en septième. Il a espacé six coups sûrs et a retiré cinq frappeurs sur des prises.

  L'artiste de la balle papillon Tim Wakefield sera le partant des Sox contre Andy Sonnanstine lors du quatrième match, qui aura lieu mardi soir à Boston.

  Upton, dont le ballon sacrifice a donné la victoire aux siens en 11e, lors du deuxième match, a claqué un circuit de trois points au-delà du Fenway Park, en troisième. Il s'agissait de sa cinquième longue balle des séries, après une récolte de seulement neuf circuits en saison régulière.

 Longoria a ajouté un circuit en solo plus tard en troisième. Baldelli y est allé d'une claque de trois point en huitième, puis Pena a complété le tableau avec un circuit en solo en neuvième.Lester (0-1) n'avait pas accordé de point mérité lors de ses quatre premières sorties en séries. Cette fois-ci, il a alloué quatre points mérités et huit coups sûrs en cinq manches et deux tiers. Avec un quatrième circuit en séries, Longoria égalait le record pour les recrues à ce chapitre, établi par Miguel Cabrera avec les Marlins de la Floride, en 2003.

  Upton a logé la balle en lieu sûr à chacun de ses matches lors des présentes séries, à l'exception de la première rencontre face aux White Sox, au premier tour.