(New York) Le lanceur des Yankees de New York Masahiro Tanaka a été atteint par une flèche provenant du bâton de Giancarlo Stanton, samedi, lors du premier entraînement estival officiel de l’équipe.

Jake Seiner
Associated Press

La casquette de Tanaka a virevolté et le Japonais s’est immédiatement écroulé au sol avant de se tenir la tête. Les soigneurs des Yankees ont rapidement aidé Tanaka, qui est resté au sol pendant quelques minutes avant de s’asseoir.

Les soigneurs ont examiné sa tête et ils ont vérifié sa vision. Tanaka est revenu sur ses deux pieds et il a été aidé hors du terrain.

Tanaka s’est rendu à l’hôpital et il a obtenu son congé samedi soir, mais il devra se soumettre au protocole de commotions cérébrales du Baseball majeur.

« Tout le monde a retenu son souffle », a mentionné le gérant des Yankees, Aaron Boone.

Stanton, qui a souffert d’une fracture de la mâchoire après avoir été atteint par une balle rapide en 2014, s’est penché au-dessus du marbre et il a regardé la scène sans bouger.

Les joueurs des Yankees, dont quelques-uns qui s’étiraient, sont restés debout ou sur les genoux en silence.

Stanton était le troisième frappeur à affronter Tanaka depuis le début de la séance d’entraînement. Aucun grillage de protection n’était sur place.

Le lanceur Jordan Montgomery s’est échauffé et il a lancé des balles aux frappeurs environ cinq minutes après que Tanaka eut quitté le terrain.

« C’est ce genre d’accidents bizarres, a affirmé Montgomery. Quand ça se produit, c’est terrifiant. »

Boone a indiqué que Tanaka montrait des symptômes s’apparentant à une commotion cérébrale, mais ils se sont dissipés à l’hôpital. Le résultat de la tomodensitométrie a été négatif et les Yankees ont déclaré que Tanaka avait été en mesure de marcher par ses propres moyens.

« J’apprécie tout le soutien, a dit Tanaka par l’entremise d’un gazouillis sur Twitter. J’en ressens encore les contrecoups, mais tout va bien. Je vais essayer de revenir au monticule le plus tôt possible ! Merci encore pour tous les mots d’encouragement ! »

Âgé de 31 ans, Tanaka a montré un dossier de 11-9 et une moyenne de points mérités de 4,45 la saison dernière. La vedette japonaise a revendiqué une fiche de 75-43 en six saisons avec les Yankees.