Adrian Beltre des Rangers du Texas annonce sa retraite après une carrière de 21 saisons et 3166 coups sûrs.
Le joueur de troisième but âgé de 39 ans, sélectionné à quatre reprises pour le match des étoiles et vainqueur de cinq gants d'or, a expliqué qu'il a pris sa décision «après mûre réflexion et plusieurs nuits blanches».
Beltre a fait ses débuts dans les Ligues majeures à 19 ans avec les Dodgers en 1988. Il a joué à Los Angeles jusqu'en 2004, puis il a fait des séjours avec les Mariners de Seattle de 2005 à 2009 et avec les Red Sox de Boston en 2010. Il s'est joint aux Rangers comme joueur autonome en 2011 et il a pris part à sa seule Série mondiale à sa première saison au Texas.
En 2933 matchs en carrière, Beltre a maintenu une moyenne de ,286 avec 477 circuits et 1707 points produits.