Le releveur Aroldis Chapman a complété son retour à New York lorsque les Yankees lui ont fait signer un contrat de cinq ans d'une valeur de 86 millions de dollars américains.

Chapman a enthousiasmé les amateurs au Yankee Stadium cette année avec une balle rapide à 105,1 mph (168 km/h), mais la formation new-yorkaise l'a échangé aux Cubs de Chicago, le 25 juillet, en retour du prometteur joueur d'arrêt-court Gleyber Torres, du droitier Adam Warren et des voltigeurs Billy McKinney et Rashad Crawford.

Chapman a aidé les Cubs à remporter leur première Série mondiale depuis 1908, obtenant la victoire lors du 7e match contre les Indians de Cleveland le mois dernier, puis il est devenu joueur autonome. Torres, âgé de 20 ans, est devenu le plus jeune joueur par excellence de l'histoire dans la Ligue d'automne de l'Arizona.

Chapman, un gaucher qui aura 29 ans en février, s'assure le plus lucratif contrat pour un releveur. Il obtient un boni à la signature de 11 millions, dont un million est exigible dans les cinq jours suivant l'approbation du bureau du commissaire, 2,5 millions les 15 février et 1er juillet prochains et 5 millions le 1er juillet 2018. Son salaire annuel s'élève à 15 millions.

Pour lui faire une place dans la formation, les Yankees ont désigné pour assignation le droitier Nick Goody.

Chapman a raté les 29 premiers matchs cette année alors qu'il purgeait une suspension sur la base de la politique de violence conjugale du Baseball majeur, puis il a maintenu une fiche de 4-1 avec 36 victoires préservées en 39 présences avec les Yankees et les Cubs.

Chapman totalise 636 retraits au bâton en 377 manches et il a enregistré 182 sauvetages en sept saisons dans les Ligues majeures, dont les six premières avec les Reds de Cincinnati dan la Ligue nationale.