Les Rangers du Texas ont connu une grosse manche, mais les Yankees de New York ont plus que doublé la production de leurs rivaux une demi-manche plus tard.

Les Yankees ont explosé pour 11 points et dix coups sûrs en début de deuxième, mardi soir, après que les Rangers eurent pris les devants 5-0 en fin de première.

Le club new-yorkais a finalement prévalu 21-5, obtenant ainsi un quatrième gain d'affilée.

Chris Young a produit cinq points, dont quatre avec un grand chelem, et trois de ses coéquipiers ont produit trois points (Brett Gardner, Didi Gregorius et Brendan Ryan).

Cela peut sembler dur à croire, mais la soirée aurait pu être encore pire pour les Rangers: les Yankees ont laissé pas moins de 12 coureurs sur les sentiers.

Les meneurs de la section Est de l'Américaine ont dépêché 15 frappeurs au marbre en deuxième, où Mark Teixeira a été le seul à ne pas frapper un coup sûr.

Les Yankees ont pris les devants 6-5 grâce à un double bon pour un point d'Alex Rodriguez, chassant du monticule le partant Martin Perez avant même qu'il n'enregistre un seul retrait en deuxième.

Inséré au neuvième rang du rôle des frappeurs, Ryan a frappé deux doubles et fait produire trois points lors de cette manche. Gregorius a ajouté un triple bon pour trois points et a croisé le marbre en deux occasions.

Young, qui a marqué deux points en deuxième manche, a ajouté un grand chelem en troisième pour porter le score 15-5.

Le record des Yankees pour le plus grand nombre de points dans une manche est de 14, réalisé le 6 juillet 1920 à Washington. Le 30 juillet 2011, les Yankees avaient totalisé 12 points dans une même manche contre les Orioles de Baltimore.

De leur côté, les Rangers avaient concédé 11 points aux Tigers de Detroit le 23 avril 2008. La marque d'équipe des Rangers pour le plus grand nombre de points alloués dans une même manche est de 13, en 2001, également face aux Tigers.

Diego Moreno (1-0) n'a rien donné en cinq manches et un tiers en relève à Chris Capuano, qui a donné cinq points en deux tiers de manche.

Perez (0-2) a quitté avec une seule manche au compteur, ayant accordé huit points et sept coups sûrs. Il n'a pas obtenu de retrait en deuxième, se voyant chassé après huit frappeurs.