Les Yankees de New York ont inscrit deux points à la suite d'une erreur d'Aaron Loup en 11e manche et ils ont défait les Blue Jays de Toronto 5-3, samedi.

LA PRESSE CANADIENNE

L'ancien voltigeur de centre des Blue Jays Vernon Wells et Francisco Cervelli ont amorcé la 11e avec des simples aux dépens de Loup (1-1). Ils ont croisé le marbre quand Loup a effectué un relais imprécis au troisième but, transformant ainsi l'amorti sacrifice d'Ichiro Suzuki en deux points. Eduardo Nunez a permis à Suzuki d'atteindre le troisième grâce à un amorti, mais Steve Delabar a fermé les effluves en retirant les deux frappeurs suivants sur des prises.

Mariano Rivera s'est présenté sur la butte en fin de 11e et il a signé son cinquième sauvetage de la saison - et son 613e en carrière - même s'il a accordé un double à Jose Bautista pour amorcer la manche. Le vétéran âgé de 43 ans a mis fin au match avec deux retraits sur des prises.

Les Yankees (10-6) ont dominé les Blue Jays 11-7 au chapitre des coups sûrs.

De mauvaises performances au bâton et en défensive ont coulé les Blue Jays (7-11) jusqu'à ce qu'ils créent l'égalité 3-3 en huitième grâce à un simple d'un point de Rajai Davis et un simple de deux points de Melky Cabrera. Ils ont cependant retrouvé leurs mauvaises habitudes en 11e.

Les Indians écrasent les Astros par la marque de 19-6

HOUSTON - Jason Giambi, Mark Reynolds et Carlos Santana ont frappé des circuits, et les Indians de Cleveland ont littéralement écrasé les Astros de Houston 19-6, samedi.

Giambi a produit cinq points alors que Reynolds en a produit quatre. Scott Kazmir n'a toutefois pas été en mesure de signer la victoire à son premier départ dans les majeures depuis qu'il n'avait enregistré que cinq retraits face aux Royals de Kansas City le 3 avril 2011.

Le gaucher a alloué six points sur sept coups sûrs en trois manches et un tiers. Corey Kluber (1-0) n'a accordé que deux coups sûrs en quatre manches pour récolter la victoire Cleveland a inscrit huit points en première et six autres en deuxième. Le partant des Astros Philip Humber (0-4) a alloué huit points sur huit coups sûrs et n'a retiré qu'un seul frappeur.

Les Rockies signent une victoire contre les Diamondbacks

DENVER - Jorge De La Rosa a accordé deux coups sûrs en six manches de travail, Michael Cuddyer a frappé un circuit et les Rockies du Colorado ont signé une huitième victoire consécutive en défaisant les Diamondbacks de l'Arizona 4-3, samedi.

De La Rosa (2-1) a gagné pour la première fois au Coors Field depuis qu'il a subi une reconstruction du coude gauche. Il maintient une fiche de 7-0 avec une moyenne de points mérités de 1,38 en huit départs en carrière contre l'Arizona au Coors Field.

Il a enregistré quatre retraits sur des prises et il n'a accordé aucun point dans un deuxième départ consécutif de six manches. Le Colorado est la seule équipe des majeures qui n'a toujours pas connu la défaite à domicile.

Cuddyer a frappé sa quatrième longue balle de la saison en sixième en propulsant le lancer de Trevor Cahill (0-3) dans les gradins du champ gauche.

Les Rangers blanchissent les Mariners 5-0

ARLINGTON, Texas - Derek Lowe a blanchi l'adversaire pendant quatre manches en relève au partant Nick Tepesch, qui s'est blessé, A.J. Pierzynski et David Murphy ont frappé un circuit en solo chacun et les Rangers du Texas ont vaincu les Mariners de Seattle 5-0, samedi.

Lowe (1-0) s'est présenté sur la butte en deuxième manche après que Tepesch eut été atteint juste au-dessus du poignet droit par une balle frappée en flèche. Lowe a permis à un seul joueur des Mariners d'atteindre les sentiers - quand Kendrys Morales a été atteint par un tir du vétéran de 39 ans en tant que premier frappeur en troisième manche.

Ayant subi une ecchymose, Tepesch a quitté après deux retraits en deuxième manche après avoir été atteint par la frappe de Jesus Montero. Après avoir heurté Tepesch, la balle s'est retrouvée à l'entrechamp dans la droite.

Âgé de 24 ans, Tepesch semblait avoir été coupé au-dessus du poignet et il a immédiatement agité son bras après avoir été atteint. Il a effectué quelques tirs d'échauffement, mais les Rangers ont préféré envoyer Lowe dans la mêlée.

Brandon Maurer (1-3) a encaissé la défaite. Il a concédé deux points, deux coups sûrs et trois buts sur balles en six manches et deux tiers. Les deux points ont été le résultat des claques en solo de Pierzynski et Murphy.

Les Rays blanchissent les Athletics

ST-PETERSBURG, Floride - Jeremy Hellickson a été dominant pendant sept manches et Matt Joyce a claqué un circuit pour aider les Rays de Tampa Bay à battre les Athletics d'Oakland 1-0, samedi.

Hellickson (1-1) a accordé trois coups sûrs, un but sur balles en plus d'enregistrer six retraits sur des prises. Joyce a frappé la longue balle face à Jarrod Parker (0-3) en amorçant la deuxième manche.

Joel Peralta a lancé en huitième pour Tampa Bay, qui a remporté deux matchs consécutifs face aux meneurs de la section Ouest de l'Américaine. Les Rays ont toutefois encaissé sept défaites à leurs neuf derniers matchs.

Fernando Rodney a lancé en neuvième pour mériter son deuxième sauvetage en trois occasions.

Une erreur coule les White Sox face aux Twins

CHICAGO - Ryan Doumit a frappé un double en plus de briser l'égalité en 10e manche sur une erreur de Alexei Ramirez, et les Twins du Minnesota ont défait les White Sox de Chicago 2-1, samedi.

Doumit a frappé son double face à Hector Santiago (0-1). Après que Aaron Hicks ait raté une tentative d'amorti, Eduardo Escobar a frappé un faible roulant que le joueur d'arrêt-court Ramirez a bien maîtrisé avant de rater son relais au premier coussin.

Escobar a été déclaré sauf et Doumit en a profité pour venir croiser le marbre. Les Twins ont ainsi mis fin à une séquence de quatre défaites face aux White Sox.

Vance Worley a été dominant durant sept manches, n'accordant qu'un seul point sur cinq coups sûrs. Il a aussi retiré sept frappeurs sur des prises.

Casey Fien (1-1) a enregistré un retrait pour mériter la victoire. Perkins a lancé en neuvième pour signer son quatrième sauvetage de la saison.

Mike Trout claque son premier grand chelem

ANAHEIM, Californie - Mike Trout a couronné une poussée de neuf points en première manche face à Rick Porcello en claquant son premier grand chelem en carrière, Garrett Richards a concédé seulement deux coups sûrs en sept manches de travail et les Angels de Los Angeles ont écrasé les Tigers de Detroit 10-0, samedi.

Richards (1-0) a retiré huit frappeurs sur des prises et n'a pas accordé de but sur balles. Il a concédé seulement un simple à Prince Fielder en deuxième manche et un double à Miguel Cabrera en septième. Richards a donc bien fait à son deuxième départ en remplacement du droitier Jered Weaver, qui est sur la touche en raison d'une fracture au bras gauche.

Richards a atteint la septième manche lors de ces deux départs. Il est le seul membre de la rotation des Angels à avoir lancé pendant plus de six manches lors des 16 premiers matchs de l'équipe.

Les Tigers, champions en titre de l'Américaine, avaient perdu 8-1 vendredi lors du premier match de la série et ont été blanchis pour une troisième fois cette saison. Ils ont produit seulement trois points lors de leurs 42 dernières manches - dont deux sur des roulants.

Porcello (0-2) a accordé les neuf points en première manche sur neuf coups sûrs et un but sur balles. Sa journée de travail a pris fin après deux tiers de manches.