Chris Coghlan a mis fin au match en frappant un simple d'un point contre Phillippe Aumont en neuvième manche, samedi, et les Marlins de Miami ont signé une deuxième victoire cette saison, un gain de 2-1 face aux Phillies de Philadelphie.

La jeune sensation des Marlins Jose Fernandez n'a pas accordé de point en six manches de travail et a eu le dessus dans son duel contre Cole Hamels. Les Marlins (2-9), qui devaient se passer de Giancarlo Stanton pour un deuxième match de suite en raison d'une blessure à l'épaule gauche, sont devenus la dernière équipe des majeures à gagner deux matchs cette saison.

Fernandez a donné les devants aux Marlins en cinquième avec un simple d'un point, mais les Phillies ont créé l'égalité en septième grâce à une erreur du deuxième-but Donovan Solano sur une balle à double jeu qui aurait mis fin à la manche.

Aumont (1-1) s'est présenté au monticule en fin de neuvième avec comme objectif de forcer la présentation de manches supplémentaires. Il a d'abord concédé un but sur balles à Placido Polanco et ce dernier a atteint le troisième but quand Greg Dobbs a frappé un simple. Deux frappeurs plus tard, Coghlan a cogné la balle en direction du deuxième-but Chase Utley, qui jouait rapproché. Utley a toutefois jonglé avec la balle et Polanco a été sauf au marbre.

La victoire est allée au dossier de Steve Cishek (1-1), qui avait été parfait en début de neuvième.

Locke signe une 2e victoire dans les majeures dans un gain des Pirates

PITTSBURGH - Jeff Locke a enregistré seulement une deuxième victoire en trois saisons dans les majeures et les Pirates de Pittsburgh ont vaincu les Reds de Cincinnati 3-1, samedi, alors que Johnny Cueto a dû quitter la rencontre en cinquième manche et raison d'une élongation du triceps droit.

Après avoir retiré Pedro Alvarez en cinquième, Cueto a effectué un tir contre Travis Snider et a agité son bras droit. Un médecin est allé consulter Cueto au monticule et a brièvement massé le haut du bras du lanceur. Les deux ont ensuite quitté vers l'abri.

Cueto a concédé un point, deux coups sûrs et un but sur balles en quatre manches et un tiers.

Alfredo Simon (0-1) a pris la relève alors que le pointage était de 1-1. Snider, Clint Barmes et Staling Marte ont tous cogné des simples avant la fin de la manche et Snider a inscrit le point qui a fait la différence.

Locke (1-1), qui effectuait une 14e sortie dans les majeures et un 12e départ, a accordé un point, quatre coups sûrs et quatre buts sur balles en cinq manches. Sa première victoire avait été signée le 1er octobre dernier face aux Braves d'Atlanta.

Jason Grilli a fermé les livres en neuvième et a enregistré un cinquième sauvetage cette saison en autant d'occasions.

Les Braves signent un 8e gain d'affilée

WASHINGTON - Evan Gattis a frappé un circuit de deux points pour aider les Braves d'Atlanta à signer un gain de 3-1 face aux Nationals de Washington, samedi.

Gattis a procuré les devants 2-0 aux siens avec sa claque en troisième. Un optionnel de Jason Heyward en neuvième a fourni l'autre point des Braves, qui ont gagné leurs huit dernières rencontres.

La recrue Gattis totalise déjà quatre longues balles et huit points produits dans les ligues majeures, après seulement huit matches.

Tim Hudson (2-0) a limité les Nationals au circuit en solo de Danny Espinosa et à trois simples, en sept manches de travail. Il n'a pas donné de but sur balles et a retiré trois frappeurs au bâton.

Craig Kimbrel a récolté un sixième sauvetage pour les Braves, qui sont invaincus en cinq matches à l'étranger cette saison.

Stephen Strasburg (2-1) a permis deux points et cinq coups sûrs en six manches.



Harvey concède un 1er coup sûr en 7e manche et les Mets battent les Twins

MINNEAPOLIS - Matt Harvey n'a pas concédé de coup sûr avant d'accorder un circuit à Justin Morneau contre le poteau de démarcation dans la droite après deux retraits en septième manche et les Mets de New York ont défait les Twins du Minnesota 4-2, samedi.

Harvey (3-0) a oeuvré pendant plus de sept manches pour une première fois en 13 départs en carrière dans les majeures. Il a concédé un point, deux coups sûrs et deux buts sur balles en huit manches, tout en réussissant six retraits sur des prises. Sa moyenne de points mérités est passée de 0,64 à 0,82.

Malgré le froid, le droitier de 24 ans a lancé les manches retroussées et ses tirs ont atteint 97 milles à l'heure.

Bobby Parnell a concédé des doubles consécutifs à Joe Mauer et Josh Willingham en neuvième avant de retirer Morneau et Ryan Doumit pour mettre fin à la rencontre. Il a enregistré un premier sauvetage en 2013.

Effectuant un premier départ depuis une opération à un coude en décembre, le Canadien Scott Diamond (0-1) a accordé quatre points et huit coups sûrs en quatre manches et un tiers.

Les Cardinals blanchissent les Brewers 8-0

ST. LOUIS - Adam Wainwright n'a concédé que quatre coups sûrs en plus de produire deux points en attaque, et les Cardinals de St. Louis ont blanchi les Brewers de Milwaukee dans un deuxième match consécutif, samedi, cette fois-ci par la marque de 8-0.

L'as des Brewers Yovani Gallardo (0-1) a de nouveau été malmené par sa bête noire. Il affiche désormais un dossier de 1-10 avec une moyenne de points mérités de 6,83 contre les Cardinals, après avoir distribué cinq points mérités en cinq manches et un tiers de travail.

Gallardo, qui a déjà savouré 16 victoires et qui vient d'enregistrer 200 retraits au bâton dans une quatrième saison consécutive, avait une fiche de 0-2 avec une moyenne de points mérités de 12,34 en trois départs la saison dernière contre les Cardinals.

Ces derniers ont dominé leurs adversaires 23-1 au chapitre des points marqués au cours de leurs trois derniers affrontements, et ils ont compilé un dossier de 4-1 jusqu'ici à leur premier séjour à domicile.

Les artilleurs des Cardinals ont réussi trois jeux blancs consécutifs et n'ont désormais accordé aucun point en 32 manches, en plus de compiler un dossier de 4-1 jusqu'ici à leur premier séjour à domicile.

Les Brewers, qui doivent composer avec les blessures aux frappeurs de puissance Corey Hart et Aramis Ramirez, n'ont pas marqué au cours des 25 dernières manches. Ils ont un dossier de 1-8 depuis leur victoire lors du match d'ouverture.

Scutaro se distingue dans une victoire des Giants à Chicago

CHICAGO - Trois simples d'un point à compter de la cinquième manche ont mené les Giants de San Francisco vers un gain de 3-2 aux dépens des Cubs de Chicago, samedi.

Gregor Blanco, Pablo Sandoval et Marco Scutaro ont réussi des simples d'un point en cinquième, sixième et septième, respectivement.

Le deuxième but Scutaro a obtenu trois coups sûrs, portant sa moyenne à ,526 depuis cinq matches.

Un circuit de deux points de Dioner Navarro des Cubs n'a pas suffi à combler l'écart par la suite.

Madison Bumgarner (3-0) a poursuivi son excellent début de saison, espaçant deux points et six coups sûrs en six manches et deux tiers. Il a retiré six frappeurs sur des prises.

Santiago Casilla a récolté le sauvetage, grâce notamment à deux retraits au bâton.

Jeff Samardzija (1-2) a concédé deux points et sept coups sûrs en six manches.