Mike Napoli a accepté un contrat d'une saison des Red Sox de Boston, mardi, après qu'une entente de plusieurs campagnes ait été retirée en raison de préoccupations relatives à son état de santé.
L'entente d'une valeur de 5 millions $US a été conclue mardi, et elle prévoit des bonus de performance qui pourraient faire gonfler son salaire jusqu'à 13 millions $.
Napoli, un receveur qui peut aussi évoluer au premier coussin, avait initialement accepté une offre de contrat de trois saisons d'une valeur de 39 millions $ - conditionnelle à un examen médical - le mois dernier durant les assises hivernales des Ligues majeures. Ce contrat ne s'est jamais concrétisé puisque l'équipe a relevé un problème avec l'une de ses hanches.
Napoli a passé les deux dernières saisons dans l'uniforme des Rangers du Texas, après avoir disputé ses cinq premières avec les Angels de Los Angeles. Il a frappé pour une moyenne de ,227 avec 24 circuits et 56 points produits la saison dernière, en plus d'être choisi pour la première fois de sa carrière sur l'équipe d'étoiles de la Ligue américaine.
Les Red Sox ont aussi désigné le lanceur droitier Chris Carpenter pour assignation.