Les Braves d'Atlanta ont établi un record des Ligues majeures en remportant un 23e match consécutif lorsque Kris Medlen est au monticule, dimanche, et les Mets de New York se sont inclinés 6-2.

Medlen (10-1) a alloué un point non mérité et trois coups sûrs en six manches, lui permettant de trouver son rythme à l'aube des séries éliminatoires dans la Nationale. Les Braves sont déjà assurés d'un laissez-passer pour les séries automnales, et sont en voie d'accueillir le match-suicide, dans lequel Medlen serait le lanceur partant.

Deux équipes seulement ont remporté 22 départs consécutifs d'un lanceur partant, selon les statistiques compilées par STATS LLC depuis 1921. Il s'agissait des Giants de New York avec Carl Hubbell (1936-37) et des Yankees de New York avec Whitey Ford (1950-53). La séquence de Ford a toutefois été interrompue à cause de son service militaire.

Les Braves ont entrepris la journée à quatre matchs des Nationals de Washington dans la section est de la Nationale. Les Nationals peuvent s'assurer le titre de section en remportant un autre match.

Les Braves ont une fiche de 12-0 lorsque Medlen entreprend un match au monticule cette saison, après qu'il eut été ajouté à la rotation le 31 juillet. La séquence de 23 victoires d'affilée de Medlen a commencé en 2010.

David Ross a claqué un circuit de trois points en deuxième manche contre Jenrry Mejia (1-3). Chipper Jones, qui disputait son dernier match à domicile en carrière, a frappé un simple et soutiré deux buts sur balles.

David Price signe une 20e victoire pour les Rays

CHICAGO - David Price est devenu le premier joueur dans l'histoire des Rays de Tampa Bay à atteindre le plateau des 20 victoires en une saison, B.J. Upton a cogné deux circuits et les Rays sont restés en vie dans la course aux meilleurs deuxièmes dans l'Américaine grâce à une victoire de 6-2, dimanche, contre les White Sox de Chicago.

Les Rays, qui accusaient un retard de trois matchs sur les Athletics d'Oakland dans la course aux meilleurs deuxièmes avant dimanche, ont gagné 10 de leurs 11 derniers matchs. Les Rays ont été éliminés de la course au titre dans la section Est de l'Américaine plus tôt dimanche.

Les White Sox de Chicago ont perdu 10 de leurs 12 derniers matchs et ont chuté à trois matchs des Tigers de Detroit dans la section centrale de l'Américaine. Les White Sox avaient au moins partagé le premier rang de la section entre le 24 juillet et mercredi dernier et ne s'étaient pas retrouvés aussi loin de la tête depuis tard en mai.

Les White Sox devront donc balayer leur série de trois rencontres face aux Indians à Cleveland et espérer que les Tigers encaissent trois revers face aux Royals à Kansas City afin de forcer la présentation d'un match suicide.

Les Brewers éliminés

MILWAUKEE - Jordan Lyles a réussi son premier jeu blanc en carrière dans les majeures et a claqué son premier circuit, dimanche, dans un gain des Astros de Houston 7-0 face aux Brewers de Milwaukee, qui sont donc éliminés de la course aux séries.

Les Brewers, qui avaient atteint la finale de la Nationale l'an dernier, ont bien fait depuis la mi-août pour revenir dans la course, mais les Astros ont remporté deux de leurs trois matchs au Miller Park pour achever Milwaukee.

Âgé de 21 ans, Lyles (5-12) a alloué seulement quatre coups sûrs à son premier match complet en 40 départs dans les majeures. Il s'est amené dans la rencontre avec une fiche de 1-7 et une moyenne de points mérités de 6,95 sur la route, lui qui a retiré trois frappeurs sur des prises et concédé un but sur balles dimanche.

Mike Fiers (9-10) a retiré 10 frappeurs au bâton en six manches, mais a également accordé les quatre longues balles frappées par les Astros.

Les Pirates s'assurent d'une 20e saison perdante de suite

PITTSBURGH - Les Pirates de Pittsburgh se sont assurés de terminer sous la barre de ,500 pour une 20e saison d'affilée, dimanche, en échappant l'avance en neuvième et en perdant 4-3 face aux Reds de Cincinnati.

Le frappeur suppléant Xavier Paul a amorcé la neuvième avec un circuit contre Joel Hanrahan (5-2), puis Zack Cozart a cogné un double d'un point pour les Reds, qui se sont assurés de l'avantage du terrain lors des séries de division dans la Nationale. Ils sont impliqués dans une lutte avec les Nationals de Washington afin de conclure la saison avec le meilleur dossier dans la ligue.

Les Pirates ont donc prolongé leur séquence qui est la pire du genre à travers le sport professionnel nord-américain. Ils étaient 16 matchs au-dessus de ,500 le 6 août, mais ont perdu 18 de leurs 23 derniers matchs pour chuter à 77-82.

Aroldis Chapman a concédé un but sur balles à Jose Tabata pour amorcer la fin de la neuvième, mais Tabata a été retiré quand il a tenté d'atteindre le troisième coussin après un mauvais relais de Chapman au premier.

Chapman a ensuite accordé un but sur balles à Clint Barmes et un simple à Rod Barajas avant de retirer sur des prises Michael McKenry et Starling Marte pour mettre fin au match. Il a donc enregistré son 37e sauvetage de la saison.

Les Orioles doivent patienter

BALTIMORE - Les Orioles de Baltimore ont défait les Red Sox de Boston 6-3, dimanche, avant de diriger leur regard vers le tableau indicateur pour encourager les Rangers du Texas dans leur match contre les Angels de Los Angeles.

Si les Angels avaient perdu, les Orioles auraient accédé aux séries éliminatoires pour la première fois depuis 1997. Après avoir célébré leur quatrième triomphe consécutif, près de deux douzaines de joueurs des Orioles se sont regroupés autour du premier coussin pour regarder la neuvième manche, qui s'est amorcée tandis que les Rangers menaient 4-3.

La majeure partie de la foule de 41 257 spectateurs est demeurée sur place, elle aussi.

Mais un double de deux points de Torii Hunter a redonné les devants aux Angels et saboté la fête au Camden Yards.

La victoire de 5-4 des Angels a empêché les Orioles de s'adjuger leur laissez-passer pour les éliminatoires, et leur chiffre magique est donc toujours un.

Les Orioles peuvent toujours être champions de la section est de l'Américaine. Ils partagent le sommet du classement de leur section avec les Yankees de New York, qui ont battu les Blue Jays de Toronto 9-6.

Nate McLouth, J.J. Hardy et Chris Davis ont frappé un circuit en solo chacun, et Jim Thome a produit deux points pour les Orioles. Ces derniers ont complété le balayage et présenté une fiche cumulative de 13-5 contre les Red Sox, soit leur meilleur dossier contre eux depuis 1970 (13-5).

Joe Saunders (3-3) a distribué trois points et huit coups sûrs en sept manches et un tiers pour les Orioles. Jim Johnson s'est amené en neuvième et a récolté son 50e sauvetage.

Zach Stewart (0-2) a accordé cinq points et sept coups sûrs, dont deux circuits, en deux manches et deux tiers sur la butte.

Les Yankees toujours à égalité avec les Orioles

TORONTO - Les Yankees de New York ont profité de la générosité des releveurs adverses pour s'approcher un peu plus d'une place en séries éliminatoires grâce à une victoire de 9-6, dimanche, contre les Blue Jays de Toronto.

Les Blue Jays (70-89) menaient par quatre points après cinq manches, mais les Yankees les ont finalement rattrapés en septième. New York a ensuite ajouté deux points en huitième et deux autres en neuvième pour filer avec la victoire.

Le releveur Boone Logan (7-2) a signé la victoire pour les Yankees (92-67), qui ont cogné 15 coups sûrs pour ainsi quitter Toronto après avoir partagé les honneurs de la série de quatre rencontres. Rafael Soriano a concédé un point en neuvième avant de mettre fin au match en forçant Adam Lind à frapper un roulant.

Eduardo Nunez a produit le point qui a fait la différence à l'aide d'un ballon-sacrifice et Derek Jeter a enchaîné avec un simple d'un point. Le chiffre magique des Yankees afin de s'assurer d'une place en séries est passé à un. Ils partagent toujours le premier rang de la section Est de l'Américaine avec les Orioles de Baltimore. Ces derniers ont défait les Red Sox de Boston 6-3, dimanche.

Le Canadien Brett Lawrie a claqué un circuit de deux points pour les Blue Jays.

Le vétéran releveur Darren Oliver (3-4) a encaissé la défaite.

Les Angels viennent de l'arrière et battent les Rangers

ARLINGTON, Texas - Torii Hunter a frappé un double de deux points après deux retraits en neuvième manche et les Angels de Los Angeles ont augmenté leurs chances de participer aux séries éliminatoires dans l'Américaine en renversant les Rangers du Texas 5-4, dimanche, dans le premier match d'un programme double.

Le double de Hunter dans l'allée du champ centre-gauche s'est produit aux dépens de Joe Nathan (3-5), qui a saboté un sauvetage pour la troisième fois seulement en 39 opportunités cette saison.

Le gros coup sûr de Hunter s'est produit après que Nathan eut fait fendre l'air à Mike Trout. Ce dernier était auparavant devenu la première recrue des Ligues majeures à réussir 30 circuits et à commettre 40 larcins au cours d'une même saison.

Les Angels (88-70) se sont approchés à deux matchs des Athletics d'Oakland (90-68) dans la course au dernier laissez-passer pour les séries éliminatoires dans l'Américaine. Les A's ont rendez-vous avec les Mariners de Seattle plus tard dimanche.

Pour leur part, les Rangers (92-66) ont vu leur avance en tête de la section ouest de l'Américaine être réduite à deux matchs devant les Athletics avec quatre parties à disputer.

Les Tigers se maintiennent devant les White Sox

MINNEAPOLIS - Prince Fielder a claqué un circuit de deux points en huitième manche et les Tigers de Detroit ont soutiré une victoire de 2-1 contre les Twins du Minnesota dimanche, confirmant que la troupe de Jim Leyland ne perdra pas de terrain contre les White Sox de Chicago dans la section centrale de l'Américaine.

Les Tigers ont entamé la journée deux matchs devant les White Sox dans leur section, avec quatre matchs à disputer.

Le circuit au champ opposé de Fielder aux dépens de Jared Burton (3-2) a franchi la clôture de justesse au champ gauche pour sa 30e longue balle de la saison.

Miguel Cabrera, qui tente de devenir le premier joueur depuis 1967 à remporter la triple couronne, a été blanchi en trois présences au bâton en plus d'obtenir un but sur balles intentionnel, abaissant sa moyenne à ,325 - néanmoins un sommet cette saison dans l'Américaine.

Le receveur étoile des Twins Joe Mauer a frappé trois coups sûrs en quatre présences à la plaque et a soutiré une passe gratuite pour hausser sa moyenne à ,323.

Anibal Sanchez a distribué un point et sept coups sûrs en six manches et un tiers, Phil Coke (2-3) a mérité la victoire en relève et Jose Valverde a enregistré son 34e sauvetage de la campagne.