Le voltigeur Nick Swisher, des Yankees de New York, devrait rater une semaine de jeu à cause d'une élongation à l'arrière de la cuisse gauche.
Le gérant Joe Girardi a fait la mise à jour avant le match de lundi soir contre les Orioles. Raul Ibanez va patrouiller le champ droit tandis qu'Eduardo Nunez, qui évolue d'habitude à l'avant-champ, effectuera un premier départ en carrière comme voltigeur, au champ gauche.
On espère que Swisher pourra être de retour le 8 mai à New York, face aux Rays. Il a été incommodé dès son premier élan contre Detroit, dimanche, et a cédé sa place à un coureur suppléant en troisième. Swisher frappe pour ,284 en 21 rencontres, avec six circuits et 23 points produits.