Les Red Sox de Boston ont mis sous contrat le voltigeur Jacoby Ellsbury pour un an et 8,05 millions $, mardi, évitant ainsi l'arbitrage.
Ellsbury, qui a pris part à seulement 18 matchs en 2010, a été élu comme le joueur ayant fait le retour le plus impressionnant dans l'Américaine.
En 2011, il a établi des sommets personnels dans presque toutes les catégories offensives. Il a offert une moyenne au bâton de ,321 avec 32 circuits, 46 doubles, 119 points, 105 points produits et 52 buts sur balles en 158 rencontres.
Mike Aviles s'est également entendu pour un an et 1,2 million $ avec les Red Sox, lui qui touchait 640 000 $ l'année dernière. Âgé de 30 ans, Aviles avait été acquis des Royals de Kansas City le 30 juillet, et a présenté une moyenne au bâton de ,317 en 38 matchs.
Les Red Sox, qui n'avaient jamais eu recours à l'arbitrage à l'époque où Theo Epstein était directeur général, ont encore quatre cas potentiels d'arbitrage à gérer: David Ortiz, Daniel Bard, Alfredo Aceves et Andrew Bailey.
Carl Crawford opéré au poignet gauche
Le voltigeur des Red Sox de Boston Carl Crawford a été opéré au poignet gauche et pourrait rater le début de la saison.
Le directeur général Ben Cherington a indiqué que Crawford devrait reprendre l'entraînement au bâton pendant le camp d'entraînement et être prêt à effectuer un retour dans les premiers jours de la saison. Il a ajouté ne pas avoir complètement abandonné l'idée de compter sur lui pour le match d'ouverture.
Selon Cherington, Crawford a ressenti de la douleur au poignet quand il s'est mis à frapper plus de balles en vue de l'ouverture du camp. L'opération a été pratiquée en Arizona.
Crawford a connu une saison difficile l'année dernière, maintenant sa plus faible moyenne en carrière (,255) et son plus bas total de buts volés en une saison (18), alors qu'il disputait la première saison de son lucratif contrat de 142 millions $ US pour sept ans.