Les Rockies du Colorado ont échangé le voltigeur Seth Smith aux Athletics d'Oakland en retour du lanceur droitier Guillermo Moscoso et du gaucher Josh Outman.
Ce transfert est survenu après que Smith et les Rockies eurent évité l'arbitrage en concluant un contrat d'un an de 2,41 millions $ US.
Smith a passé les trois dernières saisons avec les Rockies, patrouillant les champ droit et gauche, et il a maintenu une moyenne de .275 avec 51 circuits et 141 circuits en 487 matchs.
La saison dernière, sa moyenne s'est élevée à .284 avec 32 doubles, neuf triples, 15 circuits et 59 points produits, alors qu'il a touché un salaire de 429 000 $.
Moscoso a présenté une fiche de 8-10 et une moyenne de 3,38 en 21 départs l'an dernier. Les Rockies deviennent sa quatrième équipe dans les ligues majeures. Outman a pour sa part compilé un dossier de 3-5 et une moyenne de 3,70 avec les A's.