Les Cubs sont encore en discussions avec les Red Sox pour la compensation dans l'accord qui verrait le directeur général Theo Epstein passer de Boston à Chicago, a confié vendredi une source à l'Associated Press, sous le couvert de l'anonymat.

Epstein a conclu une entente avec les Cubs et quitterait Boston un an avant la fin de son contrat, selon la source. L'entente serait d'une durée de cinq ans.

Il reste à voir si les Red Sox recevront de l'argent, des joueurs d'avenir ou les deux. Selon le Chicago Tribune, les Cubs veulent que la compensation soit entièrement en argent, tandis que les Red Sox veulent plutôt un ou plusieurs joueurs. Tout pacte sera sujet à l'approbation du baseball majeur.

Les Cubs viennent de connaître une saison de 71-91. Ils n'ont pas remporté la Série mondiale depuis 1908, et ils n'ont pas célébré de titre de la Nationale depuis 1945.

Epstein, 37 ans, était en poste quand les Sox ont gagné une première Série mondiale en 86 ans en 2004, puis aussi quand ils ont tout raflé à nouveau en 2007.

Le chef de la direction des Cubs, Tom Ricketts, a congédié le directeur général Jim Hendry en juillet. Il veut trouver un remplaçant à l'aise aussi bien avec les vieilles méthodes de recrutement qu'avec les nouvelles façons d'analyser les statistiques. Epstein, qui a étudié à Yale, correspond à ce profil. Une de ses premières tâches à Chicago pourrait être de déterminer l'avenir du gérant Mike Quade, qui entamera la dernière saison de son contrat de deux ans.