Les Cardinals de St. Louis ont conservé de minces espoirs de se qualifier pour les séries, samedi, battant les Cubs de Chicago 2-1, alors que les Nationals de Washington ont disposé des Braves d'Atlanta 4-1, les empêchant ainsi de s'approcher du quatrième as de la Nationale.

Chien-Ming Wang des Nationals a conclu en force son retour dans les Ligues majeures après avoir subi une importante opération à une épaule en produisant un point grâce à son premier coup sûr en carrière.

Wang (4-3), qui effectuait son 11e départ depuis sa convalescence de deux saisons, a alloué un point et quatre coups sûrs en six manches. Il a aussi retiré quatre frappeurs sur des prises, et a ainsi abaissé sa moyenne de points mérités à 4,04.

Le simple d'un point de Wang aux dépens de Brandon Beachy (7-3) a bouclé une poussée de trois points en quatrième manche qui donnait les devants 4-0 aux Nationals. Il n'avait jamais frappé de coup sûr en 32 présences au bâton en carrière dans les Ligues majeures.

Drew Storen l'a remplacé sur la butte en neuvième et a enregistré son 41e sauvetage de la campagne.

Freddie Freeman a frappé une longue balle en cinquième pour les Braves, et a rejoint Danny Espinosa, des Nats, à égalité en tête des recrues à ce chapitre dans la Nationale à 21.

Espinosa a frappé un simple de deux points en quatrième pour les Nationals, qui ont savouré six gains à leurs sept derniers affrontements. Chris Marrero avait donné les devants aux Nationals avec un simple d'un point en deuxième manche.

Les Braves ont ainsi perdu pour la 16e fois à leurs 26 derniers affrontements, et disposent maintenant que d'une avance de deux matchs sur les Cardinals de St. Louis dans la course au quatrième as - avec quatre matchs à disputer.

Les Cubs aident les Cards

Carlos Marmol a donné le point égalisateur avec un but sur balles à Ryan Theriot quand les buts étaient remplis avec deux retraits, en neuvième, puis il a fait perdre les Cubs en y allant d'un mauvais lancer contre Rafael Furcal. Adron Chambers, coureur suppléant, est venu inscrire le point victorieux.

Marmol (2-6) bousillait une 10e occasion de sauvetage en 44 sorties. Le gain est allé au releveur Jason Motte (5-2).