Les Indians de Cleveland ont acquis le voltigeur Kosuke Fukudome des Cubs de Chicago afin de renforcer leur attaque.

En retour, les Indians ont cédé le droitier de leur club-école AAA Carlton Smith et le voltigeur du club-école A Abner Abreu jeudi, au lendemain du match sans coup sûr du lanceur des Angels de Los Angeles Ervin Santana à leurs dépens.

Les Indians ont aussi reçu une compensation financière dans cette transaction. Fukudome, qui est âgé de 34 ans, empoche 13,5 millions $ US en 2011.

Fukudome frappe pour une moyenne de ,279 avec trois circuits et 13 points produits en 97 matchs cette saison. En 513 matchs depuis que les Cubs lui ont offert un contrat de quatre ans d'une valeur de 48 millions $ à titre de joueur japonais le plus convoité sur le marché en 2008, il a affiché une moyenne de ,262 avec 37 circuits et 169 points produits.

Le voltigeur Travis Buck a été assigné au club-école AAA pour permettre l'arrivée de Fukudome chez les Indians.