Robinson Cano a dominé Adrian Gonzalez pour remporter le concours de coups de circuits qui s'est transformé en affrontement Yankees-Red Sox, en dépit du fait que son rival de Boston a réalisé le plus gros coup d'éclat au Chase Field.
Frappant en dernier, Cano a défait Gonzalez 12-11 en finale lundi soir, après qu'ils eurent chacun claqué 20 longues balles au cours des deux premières rondes.
Gonzalez et Cano ont été les frappeurs les plus impressionnants tout au long de la soirée. Ils ont éliminé en deuxième ronde le champion en titre David Ortiz, des Red Sox, et Prince Fielder, des Brewers de Milwaukee (neuf circuits chacun).
Gonzalez a notamment cogné une balle qui a abouti dans la piscine du champ droit - en compagnie de Mike Moon, un partisan de 26 ans qui a capté la balle avant de tomber dans l'eau, où il était entouré de jeunes femmes en bikini.
Le frappeur de puissance des Cardinals de St. Louis Matt Holliday (cinq), des Blue Jays de Toronto Jose Bautista (quatre), des Brewers Rickie Weeks (trois) et des Dodgers de Los Angeles Matt Kemp (deux) n'ont pas franchi la première ronde.
Fielder, qui a remporté le bris d'égalité contre Ortiz au premier tour en frappant cinq circuits en autant de tentatives - dont une claque de 455 pieds -, a réalisé le coup de canon de la soirée avec une claque de 474 pieds. Il a aussi expédié une balle dans le secteur de la piscine au champ droit.
Le potentiel dangereux de tenter de capter une balle dans un stade des Ligues majeures a de nouveau refait surface après qu'un amateur, qui était debout sur une table qui reposait sur un palier situé au-dessus de la piscine derrière la clôture du champ droit, eut presque tombé en tentant de capter un circuit de Fielder.
Ce partisan a été retenu par son frère avant de basculer au-dessus de la rambarde, où il aurait pu effectuer une chute de plus de 20 pieds. Il était retenu par les pieds lorsqu'on l'a finalement remonté.
La semaine dernière, un partisan de 39 ans, Shannon Stone, est décédé en tentant de capter une balle lancée dans les gradins lors d'un match des Rangers à Arlington, au Texas.
En raison des pauses commerciales et des autres interruptions, le concours de coups de circuits est devenu un événement de trois heures si lent qu'un match de saison régulière ressemble à une descente olympique à côté de lui.
Les Ligues majeures ont indiqué que Cano avait établi un record pour la ronde finale, devant une foule de 44 820 spectateurs réunis à la veille du match des étoiles. Son père, Jose, a participé à six rencontres dans l'uniforme des Astros de Houston en 1989.