Les Astros de Houston ont soumis le joueur d'avant-champ Bill Hall au ballottage dans le but de le libérer, samedi.
Jason Bourgeois, qui terminait un séjour sur la liste des blessés, va être inséré dans la formation pour remplacer Hall.
Hall a accepté en décembre un contrat de trois millions $ pour un an, mais a connu des ennuis dès le départ. On espérait qu'il produise sa bonne part de points au milieu de l'avant-champ mais il n'a fourni que deux circuits et 13 points produits, montrant une moyenne de ,224 en 46 matchs.
Hall, 31 ans, avait connu une bonne saison comme réserviste à Boston en 2010, avec 18 circuits et 46 points produits. Sa meilleure campagne est survenue en 2006 avec les Brewers de Milwaukee: 35 longues balles, 39 doubles, 85 points produits et une moyenne de ,270.