Matt Cain a été intraitable pendant huit manches, Edgar Renteria a fait la différence avec une longue balle, et les Giants de San Francisco ont facilement blanchi les Rangers du Texas 9-0, jeudi, pour s'emparer d'une avance de 2-0 dans la Série mondiale.
Deux autres matchs comme celui-ci et les Giants remporteront la Série mondiale.
Au lendemain d'une victoire facile de 11-7 des Giants aux dépens Rangers, Cain et son adversaire au monticule C.J. Wilson ont été dominants.
Cain, qui a distribué seulement quatre coups sûrs en sept manches et deux tiers, présente désormais une moyenne de points mérités de 0,00 en trois départs en séries éliminatoires cette saison. Il a aussi porté son total de manches sans point mérité en séries éliminatoires à 21 et deux tiers.
Cain a rendu crédit à son receveur, la recrue Buster Posey.
«Je crois que c'est un peu de tout, a dit Cain. Buster fait un beau travail en m'indiquant le bon nombre de doigts. Il demande toujours les bons tirs.»
Après avoir inscrit un point en cinquième, puis un autre en septième, les Giants ont explosé avec sept points en huitième manche - la plus grosse manche offensive de l'histoire de la concession en séries éliminatoires.
Les Rangers ont du même coup établi un record pour le plus grand nombre de points alloués lors des deux premiers matchs de l'histoire d'une concession en Série mondiale.
«On prend tous les points qui passent, a dit le gérant des Giants Bruce Bochy. C'est bien d'avoir un coussin en amorçant la neuvième.»
Chaque frappeur des Giants a d'ailleurs atteint les sentiers durant cette manche. Les releveurs des Rangers se sont embourbés avec quatre buts sur balles après deux retraits en huitième.
Renteria a produit le premier point du match avec une claque dans les gradins du champ gauche, alors qu'il y avait un retrait au tableau en cinquième manche. Le huitième frappeur de l'ordre des Giants n'avait pas cogné de longue balle en 53 présences à la plaque, et n'avait pas réussi un circuit au AT&T Park depuis le 27 juillet.
Juan Uribe a cogné un simple d'un point en septième contre le releveur Darren Oliver.
Il a ajouté un simple de deux points en huitième. La foule s'est même mise à scander «Balayage! Balayage!» vers la fin de la rencontre.
Les Giants ont explosé lorsque le gérant des Rangers Ron Washington a décidé d'apporter des changements au monticule - trop tard.
Derek Holland s'est amené tandis qu'un coureur était sur les sentiers et permis à un coureur de croiser le marbre en allouant trois buts sur balles consécutifs. Le dernier a été obtenu par Aubrey Huff, et Mark Lowe a poussé un autre homme au marbre avec un but sur balles à Uribe.
Cain affrontait un alignement dépouillé de Vladimir Guerrero, qui a écopé après avoir commis deux erreurs lors du premier match de la Série mondiale.
Le troisième match de la Série mondiale aura lieu samedi soir au Texas. L'artilleur des Rangers Colby Lewis croisera alors le fer avec Jonathan Sanchez.