Juan Uribe a claqué un grand chelem et un autre circuit de deux points, et tout cela au cours de la même manche, et les Giants de San Francisco ont écrasé les Cubs de Chicago 13-0 jeudi soir.
Les visiteurs ont explosé avec neuf points en deuxième.
Les lanceurs des Giants accordaient trois coups sûrs ou moins dans un 17e match de suite, une première depuis 1917 dans le baseball majeur.
Les Giants ont amorcé la journée à un demi-match des Padres de San Diego, qui occupent le sommet de la section ouest de la Nationale. Les Padres affrontaient les Dodgers de Los Angeles plus tard en soirée. Les Giants ont la même fiche que les Braves d'Atlanta, qui en arrachent par les temps qui courent, et qui mènent la course au meilleur deuxième.
Madison Bumgarner (6-6) a accordé sept coups sûrs en sept manches et a retiré neuf frappeurs sur des prises.
Uribe avait obtenu seulement deux coups sûrs à ses 21 présences précédentes au bâton avant que les Giants ne malmènent le lanceur canadien Ryan Dempster (14-11) et le releveur Thomas Diamond.