Jose Bautista et Ichiro Suzuki ont tous deux écrit une page d'histoire, jeudi, à Toronto, alors que les Blue Jays ont inscrit une victoire de 1-0 face aux Mariners de Seattle.

Bautista a d'abord produit l'unique point de la rencontre à l'aide de son 50e circuit de la campagne. Il est ainsi devenu le premier Blue Jay et seulement le 26e joueur de toute l'histoire du baseball à réussir l'exploit.

Un peu plus tard, Ichiro est devenu le premier joueur des majeures à frapper 200 coups sûrs lors de 10 saisons consécutives, grâce à un double en deuxième et un simple en cinquième.

Bautista, qui a frappé 13 circuits la saison dernière, est devenu le premier joueur à atteindre ce plateau depuis Alex Rodriguez (54) et Prince Fielder (50) en 2007. Il avait brisé la marque de 47 circuits des Jays, établie par George Bell, vendredi dernier.

Selon Stats Inc., cette augmentation de 37 circuits en une saison est la deuxième plue importante de l'histoire derrière Davey Johnson, qui était passé de cinq circuits en 1972-73 à 43 la saison suivante.

Ichiro a aussi reçu une ovation debout de la part des spectateurs présents. Il compte maintenant plus de saisons de 200 coups sûrs ou plus que quiconque dans la Ligue américaine, rompant l'égalité de neuf qu'il partageait avec Ty Cobb. Le Japonais de 36 ans a maintenant dominé les majeures au chapitre des coups sûrs au cours des quatre dernières campagnes et six fois au cours de sa carrière de 10 ans.

Meneur de tous les temps pour les coups sûrs, Pete Rose a aussi récolté 200 coups sûrs ou plus lors de 10 saisons, mais «espacées» sur une période de 14 ans.

Ces deux exploits ont jeté ombrage à la performance des lanceurs, alors que l'Ontarien Shawn Hill (1-2) a eu le dessus sur Felix Hernandez (12-12). Kevin Gregg a obtenu son 35e sauvetage de la campagne.

Hill, qui revient d'une deuxième opération de reconstruction du coude, a signé sa première victoire depuis le 10 avril 2009. Il a blanchi les Mariners pendant cinq manches, ne leur concédant que quatre coups sûrs et un but sur balles contre sept retraits sur des prises. Brad Mills, Jason Frasor et Scott Downs ont préservé l'avance jusqu'à ce que Gregg ne prenne le monticule.

Hernandez n'aura commis qu'une seule erreur - le 50e circuit de la saison de Bautista - n'allouant que deux coups sûrs en huit manches de travail. Bautista a frappé une rapide à 96 milles à l'heure avec un compte de deux balles et une prise dans l'enclos des releveurs, derrière la clôture au champ gauche.