Andrew McCutchen et Garrett Jones ont tous les deux claqué la longue balle et établi des records personnels avec cinq coups sûrs chacun, menant les Pirates de Pittsburgh vers un gain de 10-6 contre les Cubs de Chicago vendredi.
L'offensive des Pirates a débloqué après quatre défaites, dont les deux dernières par jeu blanc à Cincinnati. Ils ont marqué trois points en première manche puis ont ensuite effacé un déficit de 6-4.
Jones a aussi frappé un double et produit cinq points. Il a brisé l'égalité en huitième avec un circuit de trois points contre Carlos Zambrano.
McCutchen a marqué cinq fois en plus de voler deux buts. Il a réussi un circuit en solo en neuvième, pour infliger aux Cubs une huitième défaite en 10 matchs. Ils avaient d'ailleurs été balayés dans une série de trois matchs à Pittsburgh la semaine dernière.