Vladimir Guerrero et les Rangers du Texas ont finalisé le contrat d'un an qui comprend une clause de double option pour 2011.
L'entente a été complétée, lundi, après que Guerrero eut passé avec succès son examen médical.
Guerrero a évolué dans la section Ouest de la Ligue américaine au cours des six dernières saisons, aidant les Angels de Los Angeles à remporter cinq championnats de section. Les Rangers ont terminé au deuxième rang la saison dernière, à 10 matchs des Angels.
Les Angels ont montré peu d'intérêt pour retenir Guerrero, dont le nom a été placé sur la liste des blessés à deux reprises la saison dernière et qui aura 35 ans en février. Ils ont embauché le joueur autonome Hideki Matsui et consenti un contrat de 19 millions $ US pour deux ans à Bobby Abreu.