Le voltigeur Marlon Byrd a accepté jeudi de signer un contrat de trois ans avec les Cubs de Chicago.

Byrd a conservé une moyenne au bâton de ,283 avec 20 circuits et 89 points produits la saison dernière avec les Rangers du Texas. Il prendra fort probablement la relève de Kosuke Fukudome au champ centre, ce dernier passant au champ droit à temps plein à la suite de la transaction envoyant Milton Bradley aux Mariners de Seattle.

Byrd a une moyenne en carrière de ,279 avec 60 circuits et 335 points produits en 785 matchs dans les majeures avec les Phillies de Philadelphie, les Nationals de Washington et les Rangers.

L'athlète de 32 ans sera réuni avec l'ancien instructeur des frappeurs des Rangers Rudy Jaramillo, qui occupe présentement le même poste avec les Cubs. En trois saisons aux côtés de Jaramillo au Texas, Byrd a maintenu une moyenne de ,295 avec 40 circuits et 212 points produits.