La saison du Canadien Justin Morneau est terminée en raison d'une fracture de stress au bas du dos.
Les chances des Twins du Minnesota de rattraper les Tigers de Detroit au sommet de la section centrale de la Ligue américaine sont encore plus minces depuis que les joueurs de la formation ont été décimés par les blessures.
Morneau, qui est originaire de New Westminster en Colombie-Britannique, a appris le diagnostic lundi. Malgré une deuxième moitié de saison épouvantable, le récipiendaire du titre de joueur le plus utile à sa formation dans l'Américaine en 2006 compte néanmoins 30 longues balles et 100 points produits.
«Lorsque vous sautez sur le terrain et que vous constatez que vous n'aidez personne, vous prenez du recul et vous vous dites «D'accord. Peut-être que je nuis plus que j'aide mon équipe'«, a déclaré Morneau.
Morneau n'est pas supposé faire la moindre activité physique au cours des trois prochains mois, mais la blessure ne nécessitera pas de chirurgie. Il a indiqué qu'il était à «99 pour cent certain» qu'il serait prêt à temps pour le prochain camp d'entraînement.
Les Twins croient par ailleurs qu'ils ont perdu les services du troisième but Joe Crede pour le reste de la campagne.
Crede est revenu au jeu la semaine dernière après avoir passé un séjour sur la liste des blessés. Le gérant des Twins Ron Gardenhire a précisé que Crede avait été ennuyé par des douleurs au dos tout au long de la saison.