Ryan Theriot a poussé le point vainqueur au marbre en 10e quand la balle qu'il a frappée a fait un mauvais bond, vendredi, permettant ainsi aux Cubs de Chicago de battre les Indians de Cleveland 8-7 - après avoir comblé un écart de sept points.

Derrek Lee des Cubs a cogné deux circuits, dont un en solo qui égalait le score 7-7 aux dépens de Kerry Wood, en neuvième.

En 10e, Alfonso Soriano a d'abord soutiré un but sur balles après deux retraits, contre Luis Vizcaino (1-3), puis il a volé le deuxième coussin. Theriot a alors frappé un roulant qui a pris un mauvais bond devant le premier but Victor Martinez, permettant à Soriano de venir marquer.

Kevin Gregg (2-1) a signé le gain pour les Cubs, qui tiraient de l'arrière 2-7 en huitième.

Wood a préservé 34 matches avec les Cubs, en 2008. Il avait passé une décennie avec l'équipe avant de se joindre aux Indians comme joueur autonome, lors de la saison morte.

Wood a obtenu une belle ovation quand son nom a été annoncé, en fin de neuvième. Mais après avoir retiré Milton Bradley, il a bousillé une troisième occasion de sauvetage sur 11 en concédant une longue balle à Lee.

Martinez et Luis Valbuena avaient contribué à l'avance des Indians en claquant des circuits de trois points.

Reed Johnson a lui aussi cogné la longue balle chez les Cubs.

Un autre ancien des Cubs effectuait un retour au Wrigley Field, Mark DeRosa. Il a reçu une ovation debout à sa première présence au bâton et a connu un match de 1 en 3, avec deux buts sur balles et un point produit.