Jason Varitek a claqué deux circuits avant de faire partie des quatre individus qui ont été expulsés par le jeune arbitre Todd Tichenor lors de la septième manche, jeudi, dans un match remporté 3-1 par les Red Sox de Boston face aux Twins du Minnesota.

ASSOCIATED PRESS

Tichenor, 32 ans, avait été rappelé de la Ligue de la côte du Pacifique, au niveau AAA. Il a chassé les deux receveurs et les deux gérants lors d'une folle septième manche.

Varitek a frappé des circuits en solo contre Anthony Swarzak (1-1), en cinquième et en septième. C'est après sa deuxième longue balle que les choses ont dégénéré.

Dustin Pedroia a cogné un ballon sacrifice au champ droit, puis Jason Kubel a fait un relais parfait au marbre, ce qui a semblé retirer Jeff Bailey.

Redmond a balayé le marbre du gant, et les reprises ont montré qu'il a semblé touché Bailey au bras avant que celui-ci ne touche le marbre.

Mais Tichenor a déclaré Bailey sauf, ce qui amené de vives protestations de Redmond. Tichenor a expulsé Redmond presque sur-le-champ, dès que le receveur s'est approché de lui. Les reprises n'ont pas pu montrer clairement si le receveur a heurté ou non la cheville de l'officiel en s'approchant.

Le gérant des Twins Ron Gardenhire a alors quitté l'abri pour défendre Redmond, et il a été expulsé lui aussi.

Avec Joe Mauer comme frappeur de choix, l'expulsion de Redmond a forcé les Twins à se débrouiller sans frappeur désigné pendant le reste de la rencontre.

En deuxième moitié de manche, Josh Beckett a effectué un tir que Varitek a tenté de recadrer pour une troisième prise contre Brendan Harris. Lorsqu'il n'a pas obtenu une telle décision - la balle paraissait à l'extérieur, sur la reprise, Beckett a fortement maugréé. Varitek s'est levé pour aller calmer le jeu, mais il s'est ensuite retourné et a critiqué Tichenor, ce qui a causé son expulsion.

Puis, c'est le gérant des Sox Terry Francona qui est venu défendre son joueur, mais Tichenor l'a chassé quelques secondes seulement après son arrivée sur le terrain.

Beckett (5-2) a limité l'adversaire à un point et trois coups sûrs en sept manches, retirant huit frappeurs au bâton. Jonathan Papelbon a récolté un 13e sauvetage.

Joe Crede des Twins a cogné un circuit à son retour au jeu après une absence de trois matchs (contusion à une main).