Dustin Pedroia a cogné un circuit et Josh Beckett a retiré 10 frappeurs au bâton, mardi, alors que les Red Sox de Boston ont défait les Rays de Tampa Bay par la marque de 5-3.
Beckett (1-0) a espacé trois buts sur balles et n'a donné que deux coups sûrs: un simple à Akinori Iwamura, en troisième, et un double de Carl Crawford en sixième. Jonathan Papelbon a récolté le sauvetage.
Jason Varitek a également cogné la longue balle pour les Red Sox. La confrontation opposait les deux équipes qui étaient en série de championnat de l'Américaine, la saison dernière - les Rays avaient prévalu en sept matches et accédé à la Série mondiale pour la première fois de leur histoire.
James Shields (0-1) a donné cinq points et neuf coups sûrs en cinq manches et un tiers.