Nomar Garciaparra et Orlando Cabrera ont tous deux finalisé leur entente d'un an avec les Athletics d'Oakland, vendredi.
Cabrera a eu droit à un contrat de 4 millions $ US, tandis que Garciaparra s'est vu garantir un montant de 1 million $ avec la possibilité d'ajouter 250 000 $ en bonis de performance et un montant identique en bonis rattachés au nombre de matchs joués.
Cabrera, 34 ans, se trouvait au camp d'entraînement de l'équipe depuis deux jours et il s'est entraîné avec les A's avant le match préparatoire de vendredi contre les Mariners de Seattle.
Garciaparra, qui a été limité à 55 matchs avec les Dodgers de Los Angeles la saison dernière à cause de blessures, devait arriver à Phoenix avant la rencontre. L'athlète de 35 ans a présenté une moyenne au bâton de ,264 avec huit circuits et 28 points produits l'an dernier. Il a sérieusement envisagé la retraite cet hiver.
Cabrera, deux fois lauréat d'un Gant d'or, a conservé une moyenne de ,281 avec huit circuits et 57 points produits en 161 matchs avec les White Sox de Chicago, l'été dernier.