Le joueur autonome Juan Rivera a conclu une entente de trois ans, d'une valeur estimée à 12,75 millions $ US, qui lui permettra de rester avec les Angels de Los Angeles.
Le voltigeur de 30 ans a conservé une moyenne au bâton de ,246 avec 12 circuits et 45 points produits en 89 matchs avec les Angels la saison dernière, sa quatrième avec cette équipe. Ses 12 circuits ont été réussis en l'espace de 58 matchs après le 2 juillet.
Il a aussi été le meilleur frappeur suppléant de l'équipe, avec un total de cinq coups sûrs en 14 présences au bâton dans ce rôle. Il a alors produit cinq points, dont deux vainqueurs.
Rivera devrait jouer comme voltigeur et comme frappeur de choix. Les Angels négocient présentement dans le but de retenir les services du joueur autonome Mark Teixeira, mais ils pourraient courtiser Manny Ramirez si Teixeira devait s'entendre avec une autre formation.