L'ex-voltigeur de centre vedette des Yankees de New York Bernie Williams prendra part aux ligues hivernales à Porto Rico, d'où il est natif.
Williams, qui n'a jamais annoncé sa retraite après que les Yankees l'eurent laissé partir en 2006, devrait se joindre au Giants de Carolina dans environ une semaine, a déclaré le directeur général de la formation, Enrique Cruz.
«Avec un joueur de sa trempe, même s'il n'a pas joué depuis deux ans, on ne pouvait dire non», a dit Cruz.
Cruz a déclaré que le voltigeur de 40 ans voulait revenir au jeu dans le but d'intégrer la formation de Porto Rico pour la prochaine Classique mondiale de baseball.
Alors qu'il patrouillait le champ centre pour les Yankees de 1991 à 2006, Williams a été élu cinq fois sur l'équipe d'étoiles, a reçu quatre Gants d'or et a reçu le titre de joueur le plus utile de la série de championnat de l'Américaine de 1996. Il a refusé une offre des ligues mineures des Yankees, qui lui aurait permis de prendre part au camp d'entraînement, en 2007.