Les Athletics d'Oakland ont complété l'échange qui amène le voltigeur étoile Matt Holliday des Rockies du Colorado à Oakland, leur donnant ainsi le frappeur de puissance qu'ils recherchaient pour le milieu de la formation.
Les Rockies recoivent le releveur droitier Huston Street, le lanceur partant gaucher Greg Smith et le voltigeur Carlos Gonzalez, un joueur à l'avenir prometteur.
Les équipes impliquées avaient conclu une entente préliminaire lundi, mais il restait des examens médicaux et d'autres détails à régler.
Holliday a terminé deuxième au scrutin du joueur par excellence de la Ligue nationale, en 2007. Il empochera 13,5 millions, la saison prochaine, à la suite de laquelle il pourra accéder à l'autonomie.
Holliday totalise 128 circuits et 483 points produits en cinq saisons dans les majeures. Sa meilleure année jusqu'ici a été 2007, alors qu'il a montré une moyenne de ,340 et gagné le championnat des frappeurs de la Nationale. Il avait aussi fourni 36 circuits et 137 points produits, aidant le Colorado à atteindre la Série mondiale.
Balayés par Detroit en série de championnat de l'Américaine, en 2006, les Athletics ont connu en 2008 leur pire saison en 10 ans, montrant une fiche de 75-86.
Street a offert un rendement de 7-5 en 2008, avec 18 sauvetages en 25 occasions et une moyenne de 3,73. Il peut devenir joueur autonome au terme de la saison 2010.
Smith et Gonzalez disputaient en 2008 leurs premières saisons dans les majeures.
Gonzalez, 23 ans, a frappé quatre circuits et 26 points produits en 302 présences au bâton, montrant une moyenne de ,242.
Smith, 24 ans, a montré une fiche de 7-16 et une moyenne de 4,16 en 32 départs.