Les quatre membres de l'équipe masculine canadienne du relais 4 x 100 mètres avaient célébré, arborant tous le drapeau unifolié, et souriaient comme de médaillés d'or aux Jeux panaméricains, samedi.
L'instant d'un moment, ces sourires sont disparus.
Le quatuor masculin a été disqualifié puisque Gavin Smellie a mis le pied à l'extérieur de son couloir, privant ainsi le phénomène Andre De Grasse d'une troisième médaille d'or.
Lui, Gavin Smellie, Brendon Rodney et Aaron Brown ont prévalu en 38,06 secondes et croyaient avoir établi un record panaméricain avant que la décision fatidique ne soit annoncée.
Les États-Unis ont donc triomphé en 38,27, suivis du Brésil (38,68) et de Trinité-et-Tobago.
Jasmin Glaesser, elle, a remporté l'or au terme de la course sur route en cyclisme féminin.
L'athlète de West Vancouver a battu la Cubaine Marlies Mejias au photo-finish du sprint, avec un chrono de deux heures, sept minutes et 17 secondes.
Il s'agit de sa quatrième médaille aux Jeux. Elle a aussi obtenu l'or sur piste (en poursuite par équipe) et deux fois l'argent: à l'omnium et au contre-la-montre.
Allison Beveridge de Calgary a récolté le bronze de la course sur route, à 34 secondes de sa compatriote.
Le Canada a aussi accédé à la plus haute marche en fleuret par équipe des dames, en escrime. Alanna Goldie, Eleanor Harvey et Kelleigh Ryan ont vaincu les Américaines 38-37. Le Mexique a terminé troisième en battant le Venezuela, 45-29.
Lors du saut en hauteur, les représentants du pays hôte ont ajouté deux médailles à la récolte canadienne. L'Ontarien Derek Drouin s'est imposé avec un saut de 2,37 m, suivi des 2,31 m atteints par Mike Mason, de la C.-B. Donald Thomas des Bahamas a complété le podium (2,28 m).
L'unifolié a ajouté deux médailles au 1500 m féminin, grâce à l'argent de Nicole Sifuentes et au bronze de Sasha Gollish.
Sifuentes, une athlète de 29 ans de Winnipeg, a franchi la distance en quatre minutes et 9,13 secondes.
Gollish, quatre ans plus âgée et de Toronto, a fini en 4:10,11, malgré toute la course sauf 150 m avec une espadrille mal alignée, résultat d'un accrochage, peu après le départ.
C'est la Colombienne Muriel Coneo qui a gagné, en 4:09,05.
Plus tard, les Canadiennes Crystal Emmanuel, Kim Hyacinthe, Jellisa Westney et Khamica Bingham ont fini troisièmes au relais 4 x 100 m, en 43.00.
Les États-Unis ont remporté l'épreuve en 42,55, suivies des Jamaïcaines (42,68).
En hockey sur gazon masculin, le Canada a obtenu l'argent en s'inclinant 3-0 face aux Argentins. Plus tôt dans la journée, le Chili a mérité l'or en gagnant 4-1 face au Brésil.
En sports équestres, les Ontariens Ian Millar et Yann Candele ont fini 16e et 19e, respectivement. Millar a fait 13 fautes sur Dixson, trois de moins que Candele sur Showgirl.