LeBron James est devenu le plus jeune joueur de l'histoire à atteindre le plateau des 30 000 points en carrière dans la NBA, mais LaMarcus Aldridge a inscrit 30 points pour guider les Spurs de San Antonio vers une victoire de 114-102 aux dépens des Cavaliers de Cleveland, mardi soir.
James a amassé 28 points et il est devenu le septième joueur à joindre ce club sélect, mais les Cavaliers ont tout de même perdu pour une 10e fois au cours de leurs 13 dernières parties.
Le meneur des Spurs Dejounte Murray a obtenu 19 points, 10 rebonds et sept vols de ballon à son deuxième départ en remplacement de Tony Parker, qui n'est pas blessé.
James avait besoin de sept points pour se rendre aux 30 000 points en carrière. Il a raté deux lancers avant de réussir deux tirs en foulée et un autre d'une distance d'une vingtaine de pieds. Son panier historique est survenu alors qu'il ne restait qu'une seconde à écouler au premier quart et devant son couvreur, Danny Green.
James a reçu une ovation debout des partisans des Spurs avant le début du deuxième quart, lorsqu'il a été annoncé que le joueur vedette avait atteint ce prestigieux plateau.
Âgé de 33 ans, James a rejoint Kareem Abdul-Jabbar (38 387 points), Karl Malone (36 928), Kobe Bryant (33 643), Michael Jordan (32 292), Wilt Chamberlain (31 419) et Dirk Nowitzki (30 808).
À 33 ans et 24 jours, James a devancé Bryant, qui avait 34 ans et 104 jours lorsqu'il s'y est rendu.
James a été sélectionné 14 fois parmi l'équipe d'étoiles de la NBA et il a maintenu une moyenne de 27,1 points par match depuis qu'il est arrivé dans la ligue, en 2003, alors qu'il avait 18 ans.