La Ligue nationale de hockey a suspendu, hier, le défenseur Shane O'Brien, des Canucks de Vancouver, pour un match. Son bâton a touché l'attaquant Sean Avery, des Rangers de New York, au moment où les deux jioueurs étaient au banc dans le match de mardi soir. O'Brien n'avait pas été puni à la suite de cet incident, survenu à 4:21 du troisième vingt. O'Brien sera soulagé de 8290,16 $US. Suspendu hier au Minnesota, il reviendra au jeu ce soir, à Dallas.