Jacques Martin a donné congé à ses joueurs, dimanche. Mais hier matin, il s'est assuré de vite les réveiller. Non seulement Martin a fait patiner ses joueurs en fin d'entraînement, mais il a plusieurs fois vociféré des gros mots lors d'exercices mal exécutés. «C'est à l'entraînement, au moyen de répétitions, qu'on change les mauvaises habitudes. Mais en raison du calendrier, les entraînements sur glace ne sont pas assez nombreux. On fait beaucoup de vidéo, mais on doit maximiser le travail sur la patinoire», a mentionné Martin. «Ceux qui croient que Jacques est bien calme quand ils le voient à la télé pendant les matchs devraient venir faire un tour à l'entraînement pour voir son autre visage», a lancé Guillaume Latendresse en riant.

Metropolit «rêve» aux Jeux olympiques

Questionné sur son bon début de saison, avec huit points, dont deux buts, en huit matchs, et sur le fait qu'il évoluait au sein de l'attaque à cinq, Glen Metropolit a lancé le plus sérieusement du monde: «C'est une grosse année, c'est une année olympique...» avant de s'esclaffer pour être sûr que personne ne croirait vraiment qu'il rêve d'une place au sein de l'équipe canadienne. Plus sérieusement, Jacques Martin a convenu être agréablement surpris par le rendement du vétéran centre. «Glen est un joueur versatile. C'est un gars intelligent sur la glace et un travaillant. Je ne m'attendais pas à le voir autant pendant les attaques à cinq. Mais comme entraîneur, tu récompenses l'effort et le travail. Glen récolte donc ce qu'il sème», a expliqué Martin hier.

Cammalleri et Gill secoués ; Carle rappelé

Pendant que l'incertitude persiste sur l'état de santé de Matt D'Agostini, victime d'une commotion cérébrale lors du match de vendredi à Chicago, Michael Cammalleri et Hal Gill ont été atteints par des rondelles égarées à l'entraînement, hier. Gill a retraité au vestiaire après qu'il eut été atteint à un pied. Quant à Cammalleri, il est demeuré dans l'action en dépit d'une rondelle reçue au visage. Le Canadien a donc rappelé le défenseur Mathieu Carle (selon RDS) en soirée. Carle avait été un des derniers joueurs retranchés lors du dernier camp d'entraînement du Tricolore. À Hamilton, il totalisait un but et deux passes en 11 matchs avec les Bulldogs.