Pascal Dupuis est un gars réservé. Il se défonce sur la patinoire, mais une fois rentré au vestiaire, il préfère regarder ses coéquipiers être mitraillés par les caméras qu'avoir à répondre lui-même aux questions.
Mais lorsque La Presse lui a demandé s'il flottait encore sur le nuage où il s'est retrouvé après avoir marqué le but qui a éliminé les Sénateurs d'Ottawa, samedi dernier, son visage s'est illuminé. «C'était mon premier but en prolongation en séries. Quelle sensation incroyable! Je suis tombé en décochant mon tir. Je n'ai donc pas vu la rondelle entrer. Le tir était haut. Comme je n'ai rien entendu, je me suis dit que la rondelle avait frappé le filet protecteur. Puis, j'ai entendu la foule maugréer. Quand j'ai levé les yeux, les gars fonçaient sur moi. J'ai juste eu le temps de me protéger et j'étais enseveli. J'étais bien content, mais après deux jours à la maison, avec les enfants, j'ai pu mettre ça de côté. C'est une nouvelle série qui commence. Ce qu'on a fait ne tient plus. C'est ce qu'on doit accomplir qui est important...»