Marlon Byrd a cogné un grand chelem en neuvième, lundi, pour donner un gain de 9-5 aux Rangers du Texas face aux Yankees de New York.
Milton Bradley a amorcé la neuvième en soutirant un but sur balles contre Damaso Marte (0-1); Travis Metcalf l'a remplacé sur les sentiers. Deux retraits plus tard, Gerald Laird et Josh Hamilton avaient aussi obtenu des buts sur balles. Byrd a ensuite cogné la balle au-delà de la clôture du champ centre-droit.
Michael Young et David Murphy ont aussi frappé la longue balle pour les Rangers. L'équipe n'avait pas battu les Yankees à domicile depuis le 19 juillet 2006.
Eddie Guardado (3-2) a obtenu le gain.
Jason Giambi des Yankees a cogné trois coups sûrs, dont un circuit. Robinson Cano a également frappé la longue balle dans une cause perdante.
Le lanceur partant des Yankees Joba Chamberlain a dû quitter en cinquième manche, souffrant de raideurs à l'épaule droite.