Tim Lincecum des Giants de San Francisco a été hospitalisé en raisons de symptômes ressemblant à ceux de la grippe, mardi, et il a dû rater le match des étoiles du baseball majeur.
L'artilleur de 24 ans avait été nommé au sein de l'équipe pour la première fois de sa carrière.
Lincecum s'est senti mal à l'aise en début de journée, a dit Katy Feeney, du bureau du commissaire, et il a été traité à l'hôpital New York Presbyterian.
Lincecum a quitté l'hôpital en après-midi, après avoir reçu des traitements pour des symptômes semblables à ceux d'une grippe et pour déshydradation.
«Il prend maintenant du repos», a dit le porte-parole des Giants, Matt Chisolm, environ 45 minutes avant le match.
Le droitier n'était pas à son espace attribué du vestiaire environ deux heures trente avant le début du match, alors que la formation de la Nationale se dirigeait sur le terrain pour l'exercice au bâton.
Lincecum montre une fiche de 11-2 à sa deuxième saison avec les Giants. Il domine les ligues majeures avec 135 retraits au bâton, et sa moyenne de 2,57 le place quatrième chez les lanceurs partants.