Adam Jones a cogné un grand chelem et a ajouté un triple d'un point, lundi, pour ainsi appuyer un départ solide de Jeremy Guthrie, et il a aidé les Orioles de Baltiomore à écraser les Yankees de New York 13-4.

Ce revers des Yankees met fin à leur série de six gains à la maison.

Kevin Millar y est allé d'un circuit de trois points à la deuxième. Ramon Hernandez a enchaîné avec une autre longue balle contre Mike Mussina (13-7). C'était la première fois depuis le 24 mai que Mussina ne franchissait pas la sixième. En cinq manches, ce dernier a donné six points sur huit coups sûrs, et obtenu quatre retraits sur des prises.

Aubrey Huff a claqué un circuit, son 21e, et produit trois points pour les Orioles, qui ont inscrit leur plus grand nombre de points cette saison et égalé leur plus fort total de coups sûrs avec 17.

Les Yankees sont demeurés à trois matchs des Rays de Tampa Bay et du sommet de la section Est de l'Américaine, et à deux parties des Red Sox de Boston.

Guthrie (7-8) a limité New York à deux coups sûrs en six manches. Il a cédé sa place au monticule après avoir accordé un circuit à Xavier Guthrie Nady avec un retrait à la septième. C'était alors 11-1 Baltimore.

En cinq manches, Mussina (13-7) a alloué six points sur huit coups sûrs, et retiré quatre frappeurs au bâton.