Reed Johnson a frappé trois coups sûrs tandis que Geovany Soto a produit deux points, samedi, dans un gain de 5-1 des Cubs de Chicago aux dépens des Pirates de Pittsburgh.
Ce gain des Cubs est leur sixième en sept matchs.
Le partant des vainqueurs, Ted Lilly, a porté sa fiche à 10-2 à ses 12 dernières décisions. Malgré des problèmes de contrôle en début de rencontre, Lilly a été solide pendant six manches et un tiers. Après avoir effectué 54 lancers au cours des deux premières manches, le gaucher s'est bien repris, si bien qu'il a eu droit à une ovation lorsqu'il a cédé sa place au monticule en septième.
Lilly (11-6) a limité les frappeurs des Pirates à un point et cinq coups sûrs. Il a enregistré cinq retraits au bâton et alloué trois buts sur balles.
Ryan Doumit a réussi trois coups sûrs, dont deux doubles, pour Pittsburgh.
Alors que Chicago tirait de l'arrière 1-0 en deuxième, Aramis Ramirez a entrepris la manche avec un double, suivi d'un simple de Johnson. Ramirez a marqué sur un roulant de Soto au deuxième, avant que Ronny Cedeno ne donne l'avance aux siens grâce à un simple d'un point qui a fait marquer Johnson.
Paul Maholm (7-7) a accordé cinq points sur huit coups sûrs en six manches.