Le Real Madrid, champion d'Espagne, négocie avec le milieu néerlandais de Hambourg, Rafael van der Vaart, pour le faire venir, selon le journal sportif Marca de jeudi, alors qu'un autre club de 1re division espagnole, l'Atletico Madrid, serait également intéressé.
Le journal, qui n'identifie pas ses sources, affirme que l'accord est total entre le champion d'Espagne et le Néerlandais. Le Real proposerait à Hambourg, club du nord de l'Allemagne, 20 millions d'euros pour le transfert, et un contrat de cinq saisons au joueur.
Mardi, le journal sportif espagnol concurrent de Marca, As, affirmait que l'Atletico Madrid avait fait une offre de 15 millions d'euros pour van der Vaart, une des figures de l'équipe néerlandaise lors de l'Euro 2008.
Le nouvel entraîneur de Hambourg, le Néerlandais Martin Jol, a toutefois affirmé la semaine dernière qu'il comptait sur van der Vaart (de mère espagnole) pour la reprise du Championnat d'Allemagne mi-août.
Arrivé à Hambourg en 2005, van der Vaart, 25 ans, voudrait évoluer dans un grand club européen. L'été dernier, l'international (55 sélections, 12 buts), avait voulu rejoindre le club espagnol de Valence, mais ses dirigeants n'avaient pas cédé.
Le capitaine du HSV avait refusé la saison dernière de signer une prolongation à son contrat qui expire en 2010.
Van der Vaart, qui a relancé sa carrière à Hambourg alors qu'elle était au point mort à l'Ajax Amsterdam, a inscrit 29 buts en 74 matches de 1re division allemande.