Les Japonais aimeraient profiter de 11,5 jours de congés d'affilée en pleine torpeur estivale, mais avouent qu'ils n'en prendront que six et demi, week-end compris, pour rester chez eux et limiter les dépenses en cette période de morosité économique, selon une étude publiée jeudi.
«La différence est énorme entre le temps de vacances idéalement souhaité et la durée réellement prise», commente la société d'assurance Meiji Yasuda qui a interrogé mi-juillet un échantillon représentatif de quelque 1200 Japonais de plus de 20 ans.
En 2007, la moyenne des congés estivaux effectifs était de 7,9 jours, précise le document.
Les salariés japonais et personnes travaillant à leur compte s'abstiennent souvent de prendre tous les jours de congés annuels auxquels ils ont droit.
Cet été, seulement 23,2% des personnes interrogées s'accorderont plus de 8 jours de répit en continu, contre 29,7% l'an dernier, indique l'enquête.
Seulement 8,5% des personnes n'iront pas travailler plus de 11 jours de suite (samedis et dimanches inclus), tandis que 76,7% ne chômeront au plus que 7 jours.
Que vont faire les Japonais de leurs congés? Les passer tranquillement en tout ou partie chez eux, indiquent une majorité des sondés, pour s'adonner à leurs loisirs préférés et profiter davantage de leurs proches.
Un choix imposé également par la hausse des prix. Plus de la moitié des Japonais (53,9%) reconnaissent en effet que le prix record de l'essence a modifié leurs projets de vacances. Certains ont changé de destination ou réduit leurs déplacements, tandis que d'autres ont décidé de délaisser leur véhicule au profit d'un autre mode de transport ou de rogner sur d'autres dépenses (repas, hébergement).