Des astronautes de la Station spatiale internationale sont sortis dans l'espace pour la deuxième fois en deux semaines jeudi, cette fois pour replier un radiateur devenu inutile.
Le commandant Jeffrey Williams et l'astronaute Kate Rubins devait replier le radiateur, comme un accordéon, pour le protéger des débris spatiaux.
Le radiateur avait été déployé en 2012 pour colmater une fuite de liquide de refroidissement, mais la pièce s'est révélée être inutile. Des astronautes n'avaient pas réussi à la replier l'an dernier, d'où la sortie dans l'espace de jeudi. L'agence spatiale américaine pourrait avoir besoin du radiateur un peu plus tard.
Les deux astronautes américains avaient installé un nouveau port d'amarrage le 19 août.
M. Williams rentrera sur Terre au cours des prochains jours avec en poche le record du plus long séjour dans l'espace cumulé pour un astronaute de la NASA, soit un total de 534 jours répartis sur quatre missions au moment de son retour.